I found the answer by myself. The self signed certificate can vary from one engine to another. So I have to import the related certificate into the truststore used by the JVM every time I install the java batch (using the keytool -import jdk command).
The best solution would be to use fully trusted PKI certificates and ask to Delphix support to install it into the Engine.