That seems to be closer. The documentation is wrong, it is instructing users to issue DELETEs.
After changing it to a POST, here is the new (500) error:
{"type":"ErrorResult","status":"ERROR","error":{"type":"APIError","details":"A server error occurred while processing your request.","action":"Please contact Delphix support.","id":null,"commandOutput":null}}