Jetstream is serviced by the same Tomcat instance as the Delphix Admin UI. Consequently, it will be available on the same interfaces as the Delphix Admin UI. The server will listen on all configured IP addresses.
Can you let us know what issue it would resolve for you if you could configure the web interfaces as you propose? Perhaps there is an alternative.